Anteriormente...
O enxerto de pele deve ter curado inteiramente.
Sr. e sra. Hein,
Lamento ter de dizer, mas seu filho parece ter
Síndrome de Orlando Bloom.
Um minuto ele está aqui,
e então é como, "Para onde ele foi?"
Sinto muito pela sua perda.
Vamos lá.
Vamos.
Não!
Blake! Blake, acorde!
Você estava tendo um pesadelo.
Graças a Deus.
- Chet! Chet? - O quê?
Você estava rindo em seu sono.
Enquanto estava dirigindo!
- Cat, Cat! - O quê?
Você estava gritando enquanto dormia.
Enquanto estávamos fazendo sexo.
Não é legal.
Deixe-me te recompensar...
Blake! Você estava gemendo em seu sono.
Enquanto você deveria estar fazendo a cirurgia!
Não!
Espere. Sabe de uma coisa? Isso é um sonho.
É, algo vai me acordar em segundos.
Veja isso.
Mais alguns segundos.
Não, é real. Esta criança está morta.
Hora da morte 11h20 a.m.
7ª Temporada | Episódio 10 Through the Eyes of a Falcon
Legenda e revisão ericarockcity
Por que isso só acontece comigo?
Não sou médico, mas você devia cortar carboidratos.
Aliás, eu sou médico.
E corta! Certo.
Sim, muito bom.
É isso, pessoal. Por hoje é só.
Consegui terminar na hora.
Só mais uma hora até sua exposição, meu amigo.
Obrigado, sr. Wain.
Por que vai fazer sua exposição aqui nos estúdios de som?
É grátis e fácil, como a arte.
Exceto que minha arte é difícil e muito cara.
David, você vai me enviar o endereço para a exposição?
Não. Vai ser aqui no estúdio mesmo.
Certo, me envie isso.
É só vir aqui onde estamos.
Inclua tudo isso na mensagem.
- Qual o código de vestuário? - Sapatos, meias, o que der.
- Entendi. - Posso trazer minha mãe?
Sim.
Algumas das pessoas que trabalham comigo!
Bem-vindos e obrigado por terem vindo.
Espero que gostem de imagens fortes.
Mesmo se suas fotos forem ruins,
ter a coragem de monopolizar nosso tempo pessoal assim
é um verdadeiro triunfo.
- Obrigado, Sr. Splorn. - Com licença.
Gostaria de apresentar a todos vocês
a exibição exclusiva e privada
de "Através dos olhos do Falcon."
Sou Paula Reilly, da galeria Matthew Kreetee.
Mas o mais importante
é que sou uma grande fã, de longa data,
de Child's Hospitable.
Eu assistiria qualquer coisa com Mark Splorn.
Mark, quero pegar no seu pipi.
- Certo. - Quem não quer?
Quem é esta moça encantadora?
Sou a mãe da Dixie. é uma honra conhecê-la.
Tenho tantas fotos.
- Eu sempre... - Geraldine?
Sabe, vamos entrar.
Desculpe. Não queria atrapalhar.
Pode parar de envergonhar minha mãe?
Eu não estava... Esquece.
- Quem está pronto para arte? - Sim.
- Sigam-me. - Vamos.
Não está tudo bem.
O que é isso? Não entendo.
Às vezes o secreto mundo mágico
situa-se debaixo de seus narizes.
Como bigodes.
Estas são as fotos que ele tirou no estúdio.
- Perdoe-me. - Ela está bem
Sei que é difícil quando todos estão bebendo.
Lembre-se. Se ficar sóbria por 12 meses,
você sabe qual é o acordo.
Vou levá-la à um jantar de massas,
acompanhamentos, e tudo mais.
Lynn? Onde você foi?
Onde você foi? Lynn? Querida?
Não me lembro de posar para esta foto.
Eu também não.
Desculpe.
Minha nossa.
Estou farta da sua grosseria com a minha mãe.
Eu só disse, "minha nossa".
Se você não vai ser bom, então pode encontrar
outro lugar para ficar enquanto ela está aqui.
Se você vai agir assim, vou ficar em um hotel.
Tenho um desconto no La Quinta.
- Sugiro que use. - Pode me dar?
É só ligar na recepção e usar
- o código"q27t29." - Uso seu nome?
Está com meu nome legal, Cynthia Quelson.
Pode me emprestar seu telefone?
Sim! Quando terminar carregue.
Eu tenho um cabo!
Google, ache um La Quinta por perto.
David, pare de esbarrar em mim!
Do que está falando? Estou aqui parado.
Não me diga como andar.
Estou me divertindo. É só isso, certo?
Lynn, você tem bebido?
Você tem bebido?
Não, estou sóbria desde quando a reabilitação terminou.
Mas que...?
Meu Deus, você tem bebido.
Certo, tudo bem.
Certo? Eu andei bebendo.
Eu amo álcool.
O que aconteceu com você, David?
Como se tornou um chato?
Quando isso aconteceu? Quando?
Por favor, juntem-se a mim para a fase dois.
Para registrar, vocês serão os primeiros
a colocar os olhos nestas fotos... tristes.
- Sigam-me - Não me toque.
Chamo essa coleção de "mais fotos."
Sabem, eu tirei estas fotos esta manhã.
Por favor, juntem-se a mim no pátio,
para melhor penetração na alma humana.
Ei, espere. Mas que...?
Isso não é bebida. É cidra da maçã.
Não.
Não é não. Estou muito bêbada.
Por que mentiu sobre voltar a beber?
Não, vixe!
Não.
David, ninguém quer uma atriz sóbria.
Todo mundo quer alguém perdida na vida.
Então está fingindo que voltou a beber de novo?
Sim, não queria parecer quadrada.
Você pode não ser um quadrado, mas me enquadra perfeitamente.
David.
Mas não posso perdoá-la por mentir. Então, acabou.
- Mas... - É isso.
É isso.
Fase três.
A fase final.
E depois há mais uma depois dessa.
- Minha Nossa Senhora. - Espere. Venha ver isso.
Você tem um rosto nas suas costas.
- Isso parece absurdo. - Não, espere.
Acho que eu só te vi de frente.
Acho que nunca vi suas costas.
Mark, obviamente isso é Photoshop.
Não, você está sempre me fazendo criar as cenas
para não vermos suas costas.
Tudo bem!
Certo?
Tenho uma criatura crescendo em minhas costas.
Está vivo?
Mais ou menos.
Ele mexe um pouco a boca.
Ele pode falar?
Se pode falar? Ouviram isso?
Não! Ele não fala. Isso é ridículo.
Ele murmura um pouco. Murmura.
Ele tem um nome?
- Terry Malone. - Nos mostre.
Mostre-nos o rosto, sua aberração.
Eu sou uma aberração?
Porque meu irmão gêmeo meio-vivo
está crescendo nas minhas costas!
Se isso é verdade, então somos todos aberrações.
Não, é só você. Porque você é o único
com uma cabeça crescendo nas costas.
Se vocês estão tão obcecados
com as minhas costas, vou mostrar a vocês.
- É! - Enquanto saio pela porta.
É, vire-se. Vamos ver.
Meu Deus.
Ali está.
Obrigado por vir, Sr. Spindell!
E obrigado por vir, Sr. Malone.
Meu Deus.
Não. Geraldine, está tudo bem.
Já acabou.
- Me desculpe. - Me desculpe.
Estava errada sobre você.
Você se importa com a minha mãe.
Ei, Dixie. Dê uma olhada nisso.
Caramba.
Olhar o quê?
Olhe para isso, mas começa lá.
- Nossa. - Conta uma história.
Minha nossa. Você...
É você.
- Seu bastardo! - Não.
- Querida. - E você! Vadia!
We danced
In the moonlight
Held hands in the park
We strolled by the river
And kissed in the dark
I never had
The glow i feel tonight
It's a miracle moment
Of love
Pra mim já chega.
Falcon, obrigado por uma noite terrível.
Obrigado, Sr. Plorn. é muito gentil da sua parte.
Também estou indo.
As fotos estão à venda no saguão, pessoal.
O quê? Por quê iríamos querer essas fotos?
Não são só as fotos.
São também os negativos e impressões existentes.
De modo que nunca mais seja visto por ninguém.
Saguão.
- Gosto de arte. - Isso é chantagem, não é?
Legenda e revisão ericarockcity